POLÍN ET MOI X B TRAVEL

AVORIS RETAIL DIVISION S.L. muni du N.I.F. N° B-07012107, dont le siège social est situé au 23, rue Gremi Fusters, C.P. 07009 Palma, Îles Baléares, (ci-après, « B TRAVEL ») et POLÍN ET MOI, munis du N.I.F. Français : N° B-87225611, dont le siège social est situé Calle José Echegaray n° 8, Bâtiment 3, rez-de-chaussée 3, 28232 Las Rozas (MADRID) (ci-après « POLÍN ET MOI ») organise une promotion intitulée « POLÍN ET MOI X B TRAVEL » du lundi 5 mai 2025 au vendredi 9 mai 2025, afin de faire connaître ses produits et services.
Par conséquent, B TRAVEL et POLIN ET MOI procéderont à un tirage au sort gratuit à des fins publicitaires (ci-après le « tirage au sort ») selon les termes et conditions établis dans les présentes.

BASES:1.- DURÉE, DATE DU TIRAGE AU SORT ET PORTÉE TERRITORIALE.
Les parties intéressées peuvent participer, comme expliqué ci-dessous, du 5 mai 2025, à 15h00, jusqu'au 9 mai 2025, à 12h30.
Le gagnant sera sélectionné le vendredi 9 mai 2025, avec la gestion et la collaboration des services marketing de B TRAVEL et POLÍN ET MOI, via l'outil Easypromos, qui permet de sélectionner le gagnant de manière totalement aléatoire et automatique, en générant un Certificat de Validité, qui assure la transparence du tirage au sort, indiquant la date et l'heure de sa réalisation.
Le gagnant sera annoncé le vendredi 9 mai 2025 à 12h30.
Le tirage au sort est national et gratuit, la participation n'implique donc pas de dépenses supplémentaires.

2.- PARTICIPATION (CONDITIONS D'ACCÈS AU TIRAGE AU SORT).
Les personnes autorisées à participer sont les personnes majeures, résidant en Espagne et utilisatrices du réseau social Instagram, avec un profil enregistré à leur nom.
Comment participer : Pour participer au tirage au sort, chaque utilisateur doit effectuer les actions suivantes :
Suivez le compte Instagram de B TRAVEL (@bthetravelbrand).
Suivez le compte Instagram de POLÍN ET MOI (@polinetmoi).
Comme le reel collaboratif que B TRAVEL et POLÍN ET MOI vont publier.
Laissez un commentaire sur la bobine collaborative B TRAVEL et POLÍN ET MOI en taguant/mentionnant un ami avec qui vous aimeriez partir en voyage.
Si le gagnant est sélectionné, il devra partager cinq images du voyage montrant Santorin et chacun des ensembles de vêtements POLÍN ET MOI, après avoir signé l'autorisation correspondante pour le transfert des droits d'image sur la ou les personnes y figurant, pour une utilisation promotionnelle par B TRAVEL et POLÍN ET MOI sur leurs comptes de réseaux sociaux.

La participation au tirage au sort est cumulative, ce qui signifie que chaque utilisateur peut participer autant de fois qu'il le souhaite, augmentant ainsi ses chances de gagner le prix. Cependant, la participation cumulative ne sera considérée comme valable que si chaque commentaire mentionne le profil d'un ami Instagram différent.
La participation à ce tirage au sort implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement. Le participant peut accéder au contenu des règles régissant cette promotion via le site Web indiqué ci-dessous : btravel.com

L'utilisation de systèmes de participation automatisés est interdite et entraînera l'exclusion de la participation à la promotion. Les inscriptions/participations effectuées après la date de clôture de la promotion, ainsi que celles qui ne répondent pas aux exigences de la promotion ou qui ne sont pas vraies, seront considérées comme nulles.

3.- EXCLUSIONS DE PARTICIPATION.
Ceux qui ne remplissent aucune des conditions établies dans ces règles pour accéder à la promotion ne pourront pas participer, B TRAVEL et POLÍN ET MOI ayant le droit d'exclure du tirage au sort ceux qui ne remplissent pas les conditions d'accès.
Les mineurs, les Espagnols qui ne résident pas en Espagne et les étrangers qui ne possèdent pas de carte de séjour espagnole sont exclus de la participation au tirage au sort.
Les employés de B TRAVEL et POLÍN ET MOI ou de toute autre société appartenant à leurs groupes d'entreprises respectifs (selon la définition de « groupe de sociétés » prévue à l'article 42 du Code de commerce) ne sont pas non plus éligibles à participer.
B TRAVEL et POLÍN ET MOI ne sont pas responsables des données fausses, inexactes, obsolètes, incomplètes ou erronées fournies par les participants. Dans ce cas, le participant sera automatiquement exclu du tirage au sort, perdant le droit de bénéficier du prix (s'il était gagnant), et n'aura pas le droit de faire aucune réclamation contre B TRAVEL et POLÍN ET MOI.
De même, B TRAVEL et POLÍN ET MOI élimineront de la promotion tout participant qui, conformément aux dispositions légales applicables, enfreint par sa participation les droits de propriété intellectuelle, industrielle et autres droits similaires de tiers ou toute réglementation régissant le droit civil, pénal ou autre.
Ceux qui abusent de la promotion, commettent des actes frauduleux ou nuisent à d’autres participants seront également exclus du concours. À cet effet, B TRAVEL et POLÍN ET MOI se réservent le droit d'annuler automatiquement la participation, voire de retirer le prix, à tous les participants ayant bénéficié directement ou indirectement de telles activités frauduleuses, et pourront également exercer toutes les actions civiles ou pénales qui pourraient s'appliquer.

4.- PROCÉDURE DE SÉLECTION DU GAGNANT.
Le gagnant sera sélectionné selon la procédure suivante :
Une liste sera générée qui inclura les participants inscrits du début à la fin de la promotion.
Le gagnant du tirage au sort sera sélectionné le 9 mai 2025, via la plateforme Easypromos.
UN (1) gagnant et TROIS (3) remplaçants seront choisis au hasard, numérotés selon l'ordre de sélection.
Le gagnant sera vérifié afin de s'assurer qu'il a participé correctement conformément aux règles décrites dans le règlement du concours.
Si le gagnant ne répond pas aux exigences, le premier gagnant suppléant sera choisi parmi la liste établie.
Si aucun des remplaçants figurant sur la liste ne répond aux exigences pour recevoir le prix, le prix sera déclaré nul.
Le gagnant sera annoncé publiquement le 9 mai 2025, via une story Instagram par B TRAVEL et POLIN ET MOI.

5.- PROCÉDURE DE NOTIFICATION DU GAGNANT.
B TRAVEL et POLÍN ET MOI annonceront le résultat du tirage au sort, en annonçant le gagnant via une story sur l'Instagram de B TRAVEL et POLÍN ET MOI. Le gagnant disposera de 10 jours calendaires pour réclamer son prix en contactant B TRAVEL ou POLÍN ET MOI via un message Instagram privé sur leurs comptes respectifs.
B TRAVEL et POLÍN ET MOI vous demanderont vos informations afin de pouvoir vous remettre efficacement le prix, ainsi que pour exiger une preuve d'âge légal et de résidence. Afin de recevoir avec succès le prix, le gagnant devra accepter le prix, prouver son âge légal et sa résidence légale en Espagne comme conditions nécessaires pour pouvoir y accéder, B TRAVEL et POLÍN ET MOI se réservent le droit de retirer le statut de gagnant aux utilisateurs qui ne remplissent pas les deux conditions nécessaires à la participation, ou qui interprètent que le support documentaire est potentiellement frauduleux.
Si l'utilisateur gagnant ne nous contacte pas dans le délai de 10 jours susmentionné, B TRAVEL et POLÍN ET MOI procéderont au choix du remplaçant dans la liste des remplaçants, en suivant le même processus de communication, c'est-à-dire en l'annonçant publiquement sur Instagram.
Si aucun des gagnants ne contacte B TRAVEL et POLIN ET MOI dans le délai susmentionné, B TRAVEL et POLIN ET MOI se réservent le droit de déclarer le tirage au sort nul, sans aucun droit à réclamation ni indemnité.
B TRAVEL et POLIN ET MOI ne sont pas responsables des pannes informatiques et/ou interruptions temporaires de service, de la présence de virus ou d'autres éléments qui pourraient affecter le service internet.

6.- PRIX. DESCRIPTION ET CONDITIONS DE JOUISSANCE. RESTRICTIONS.
Le gagnant du tirage au sort recevra deux prix, l'un de B TRAVEL et l'autre de POLÍN ET MOI.
Le prix B TRAVEL consiste en un voyage à Santorin pour deux personnes d'une valeur de MILLE CINQ CENTS EUROS (1 500 €) qui comprendra :
Vols aller-retour de Madrid à Santorin.
Hébergement de trois nuits dans un hôtel quatre étoiles à Santorin en formule petit-déjeuner. L'hôtel sera sélectionné par B TRAVEL en fonction des conditions prévues et des disponibilités.
Le prix comprend uniquement les services spécifiquement identifiés, donc tous les frais supplémentaires liés au prix seront à la charge du gagnant et de son accompagnateur.
Le prix peut être utilisé dans un délai d'un an à compter de sa réception, date à laquelle est comprise la date de la lettre d'acceptation du prix. Une fois la période de validité du prix écoulée sans avoir été réclamé, celui-ci expirera automatiquement sans aucun droit de réclamation. Dans tous les cas, la période comprise entre le 20 juillet et le 31 août 2025 est exclue de la période de jouissance du prix et sera considérée comme une période d'embargo.
Les dates demandées par le gagnant (dans la période de jouissance) n'entraîneront aucun engagement de la part de B TRAVEL, et pourront être modifiées en fonction des disponibilités. Une fois qu'une réservation a été confirmée par B TRAVEL, aucune modification ou annulation ne peut être demandée.
B TRAVEL n'est pas responsable des incidents, modifications ou annulations de la part des prestataires de services. Le cas échéant, le gagnant pourra se voir proposer des options alternatives, sans aucun droit de réclamation à l'encontre de B TRAVEL.
BTRAVEL se réserve le droit de remplacer le prix par un autre ayant des caractéristiques similaires si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, le prix prévu ne peut être attribué.
Le prix est personnel et non transférable au gagnant, il est donc essentiel que le gagnant en profite personnellement, avec un accompagnateur de son choix.
Le prix POLÍN ET MOI consiste en quatre ensembles de vêtements (un pour chaque jour de voyage) d'une valeur totale d'environ HUIT CENT CINQUANTE EUROS (850 €), à choisir par le gagnant parmi la sélection indiquée par POLÍN ET MOI, conformément aux conditions suivantes :
Les ensembles de vêtements seront complets, y compris les chaussures.
POLÍN ET MOI enverra le prix à l'adresse désignée à cet effet par le gagnant.
Le gagnant disposera de quatorze jours calendaires à compter de la réception du prix pour demander les modifications qu'il jugera appropriées. Nonobstant ce qui précède, POLÍN ET MOI ne sera responsable que des frais d'expédition d'un des échanges ; le reste, le cas échéant, devra être payé par le gagnant.
En conséquence, la valeur totale de cette action promotionnelle s’élève à DEUX MILLE TROIS CENT CINQUANTE EUROS (2.350 €).
Aucun des prix énumérés ci-dessus n’est transférable ou échangeable contre de l’argent, ou contre tout autre produit ou service.
Afin de pouvoir profiter des prix dans les conditions établies dans le présent règlement, il est indispensable que, avant leur remise, le gagnant accepte expressément le prix auquel il a été attribué, en signant la lettre d'acceptation du prix qui sera fournie à cet effet et en l'envoyant à B TRAVEL Y POLÍN ET MOI dans les 48 heures suivant son envoi. À défaut, B TRAVEL et POLÍN ET MOI pourront choisir un remplaçant parmi la liste des gagnants.

7.- TAXATION DES PRIX.
Toutes les dispositions fiscales pertinentes, conformément à la législation espagnole en vigueur, s'appliqueront au prix inclus dans ces règles.
Dans tous les cas, le gagnant sera responsable de l'exécution de toutes les obligations fiscales qui pourraient survenir en raison du prix reçu, et par conséquent B TRAVEL Y POLÍN ET MOI est dégagé de toute responsabilité.
Le gagnant devra se conformer aux obligations fiscales inhérentes au prix attribué. Le prix sera soumis à la retenue à la source de l'impôt sur le revenu des personnes physiques, selon les termes et conditions établis par la réglementation fiscale en vigueur et au taux légalement applicable pour les résidents d'Espagne. B TRAVEL ET POLÍN ET MOI seront responsables de toutes les retenues applicables sur leurs prix respectifs, en les versant à l'Agence fiscale au nom du gagnant. Outre cette contribution, les obligations fiscales des gagnants seront à la charge du gagnant, et B TRAVEL Y POLÍN ET MOI est donc exonéré de toute autre responsabilité. À cet effet et dans les cas où cela est nécessaire, B TRAVEL Y POLÍN ET MOI délivrera et enverra un certificat avec les données correspondant au prix attribué et à la retenue effectuée, le cas échéant, conformément aux dispositions de la réglementation fiscale et fiscale applicable en vigueur à tout moment.

8.- PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES.
Conformément aux dispositions de la législation en vigueur sur la protection des données personnelles, le participant donne volontairement son consentement préalable, sans équivoque et éclairé et, par conséquent, autorise expressément le traitement de ses données personnelles (identification et coordonnées) conformément à la politique de protection des données suivante, qui contient les informations sur le traitement des données personnelles prévues dans le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (« RGPD ») et dans la loi organique 3/2018 sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques.

Responsable du traitement :
Coordonnées de la personne responsable :
AVORIS RETAIL DIVISION, S.L.U. (ci-après, « B TRAVEL ») avec CIF B-07012107, dont le siège social est situé rue Gremi Fusters nº 23 C.P. 07009, Palma de Majorque, Îles Baléares, Espagne.

POLÍN ET MOI, S.L. (ci-après, « POLÍN ET MOI »), avec CIF B-87225611, dont le siège social est situé Calle José Echegaray no. 8, 28232, Las Rozas de Madrid, Madrid.
Coordonnées du délégué à la protection des données : Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données d'ÁVORIS à l'adresse postale indiquée ci-dessus et/ou par e-mail : dpo@avoristravel.com.

Objectifs :
À quelles fins traitons-nous vos données ?
Oui. Organisez le tirage au sort et attribuez le prix au gagnant.

ii. Gérer la participation du gagnant au tirage au sort et, le cas échéant, la remise du prix s'il est gagnant.
Diffusion ultérieure des données des gagnants sur divers réseaux sociaux ou plateformes afin de faire connaître les résultats des gagnants.
iii. Vous envoyer des communications commerciales (électroniques ou par tout autre moyen tel que téléphone ou SMS), les nôtres et/ou celles des sociétés appartenant au Groupe Ávoris (https://www.avoristravel.com/our-brands).

Légitimation:
La base juridique du traitement de vos données est votre consentement, fourni en acceptant les bases ou conditions juridiques applicables et en participant ultérieurement à l'activité promotionnelle.
Si vous cochez en outre la ou les cases pour l'envoi de communications commerciales et/ou autorisez le transfert de vos données à d'autres sociétés du groupe Ávoris, nous vous enverrons des communications sur les produits et services de B TRAVEL et/ou des sociétés appartenant au groupe Ávoris, sur la base de votre consentement.
De même, POLÍN ET MOI pourra vous envoyer des communications commerciales sur ses produits dans la mesure où vous donnez votre consentement à cet effet en remplissant la case prévue à cet effet.

Durée:
Nous conserverons vos données personnelles pendant toute la durée du concours et après l'acceptation et la remise du prix. Après sa conclusion, nous conserverons vos données bloquées pendant la durée des délais de prescription des obligations pouvant découler du traitement et/ou des délais légaux applicables, restant à la disposition des autorités compétentes afin de répondre à d'éventuelles responsabilités découlant du traitement.

Destinataires :
Les données personnelles seront communiquées à EASYPROMOS (EASYPROMOS, S.L.) aux fins de la réalisation du tirage au sort et aux collaborateurs tiers qui fournissent des services à B TRAVEL et POLÍN ET MOI, dans la mesure où cet accès est nécessaire à la gestion de votre participation au tirage au sort. Ces tiers ont été soigneusement sélectionnés, B TRAVEL et POLÍN ET MOI ayant signé avec eux les contrats de traitement de données correspondants pour garantir que vos données sont traitées conformément aux dispositions de la réglementation sur la protection des données et à la présente clause de protection des données. Plus précisément, ces tiers comprennent les prestataires de services clients, les prestataires de services marketing, les prestataires logistiques, les fournisseurs de technologies et les institutions financières.
En outre, B TRAVEL peut transférer vos données personnelles (informations d'identification et de contact) à des sociétés du groupe d'entreprises auquel appartient B TRAVEL, à des fins administratives internes, sur la base de l'intérêt légitime de B TRAVEL.

Droits:
Si vous avez donné votre consentement pour recevoir des communications de notre part et/ou de sociétés appartenant au Groupe Ávoris, nous vous informons que nous traiterons vos données jusqu'à ce que vous nous informiez de votre intention de ne plus recevoir de communications commerciales. Vous pouvez vous désabonner de la réception de communications marketing à tout moment en envoyant un e-mail à proteccion.datos.btravel@avoristravel.com.
De même, si vous avez donné votre consentement pour recevoir des communications commerciales sur les produits POLÍN ET MOI, vous pouvez vous désabonner de la réception de ces communications.

9.- AUTORISATIONS.
La participation au tirage au sort implique que les gagnants autorisent B TRAVEL et POLÍN ET MOI à utiliser leurs noms et prénoms à des fins publicitaires sur les réseaux sociaux de B TRAVEL et POLÍN ET MOI dans le but d'annoncer le gagnant du tirage au sort. Le refus de les publier entraînera la perte du droit au prix pour les gagnants.

10.- RÉCLAMATIONS.
Le délai maximum pour effectuer toute réclamation relative à ce tirage sera d'UN (1) mois, à compter de la date de notification du gagnant. B TRAVEL et POLÍN ET MOI sont exonérés de toute responsabilité pour tout dommage que le gagnant pourrait subir lors de l'utilisation du prix.

11.- RESPONSABILITÉ.
Conformément aux règles de promotions en vigueur sur Instagram, nous vous informons que cette promotion n'est en aucun cas sponsorisée, approuvée, administrée ou associée à Instagram, ni à aucun autre réseau social sur lequel B TRAVEL et POLÍN ET MOI ont un compte d'entreprise. En acceptant le règlement du tirage au sort, le participant est pleinement conscient qu'il fournit ses informations à B TRAVEL et POLÍN ET MOI et non à Instagram (ou à tout autre réseau social). Les informations fournies ne seront utilisées que pour gérer le tirage au sort.

12.- ACCEPTATION DU RÈGLEMENT DU TIRAGE AU SORT.
La participation à ce tirage au sort implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement. De même, les participants accepteront les critères de B TRAVEL et POLÍN ET MOI pour la résolution de tout problème les concernant.
Dans le cas où un participant exprimerait son refus de les accepter ou accomplirait des actes contraires à ceux-ci, il sera automatiquement exclu du tirage au sort, libérant B TRAVEL et POLÍN ET MOI de toute obligation contractée avec ledit participant en raison de ce tirage au sort.
En cas de force majeure ou de cause justifiée, B TRAVEL et POLÍN ET MOI se réservent le droit de modifier, voire d'annuler, les présentes conditions générales avant la fin de la période de publication, et s'engagent à communiquer toute modification de celles-ci ou leur annulation avec un préavis suffisant.

13.- CONSERVATION.
Si l'une des conditions est jugée contraire à la loi, cette circonstance n'affectera pas le reste des règles, qui resteront pleinement en vigueur aux fins appropriées. B TRAVEL et POLÍN ET MOI se réservent le droit d'annuler ou d'apporter des modifications à ce tirage au sort, ainsi qu'au prix offert, et s'engagent à annoncer ces modifications par les moyens qu'ils jugent appropriés, dans les plus brefs délais.

14.- JURIDICTION.
Les parties conviennent expressément de se soumettre aux Tribunaux et Cours de la ville de Palma de Majorque pour résoudre tout litige pouvant survenir concernant l'interprétation ou l'exécution des présentes conditions générales. Par conséquent, ils renoncent expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur être applicable, sans préjudice des dispositions impératives.

Le lien suivant vous permet de connaître la validité du tirage au sort:

https://sweeps.easypromosapp.com/c/1231589/868d36b240215de751d8bb2e5b3467bd