Règlement ARREPENTIDAS

Bienvenue dans l’univers d’ARREPENTIDAS !

Chez Polín et Moi, nous sommes convaincues que nous avons toutes porté un look que nous regrettons aujourd’hui. Et cette fois, vos regrets sont récompensés !

Du 23 octobre au 5 novembre 2026, participez sur notre site dédié, partagez une photo ou une anecdote sur ce look et recevez un code de réduction à utiliser exclusivement sur notre boutique en ligne. Avant de participer, consultez le règlement ci-dessous : vous y trouverez les conditions d’utilisation des réductions, les modalités de participation ainsi que les conditions d’autorisation d’utilisation des contenus partagés dans le cadre de la campagne.

RÈGLEMENT DE L’OPÉRATION PROMOTIONNELLE ARREPENTIDAS

1. Organisateur

L’opération promotionnelle ARREPENTIDAS est organisée par POLIN ET MOI S.L., dont l’adresse est Calle José Echegaray 8, Edificio 3, Oficina 3, 28232, Las Rozas (MADRID), ci-après « POLÍN ET MOI » ou « l’Organisateur ».

La participation à l’opération implique l’acceptation du présent règlement.

2. Objet de l’opération

Cette opération vise à faire participer la communauté POLÍN ET MOI en invitant les participantes à partager des expériences personnelles concernant des looks, des vêtements ou des tendances qu’elles regrettent ou qu’elles souhaitent évoquer dans le cadre créatif de la campagne.

Les participantes peuvent partager leur expérience dans l’un des formats proposés sur l’application web :

a) photographie ;

b) fichier ou enregistrement audio ;

c) texte.

POLÍN ET MOI pourra sélectionner les contenus reçus afin de les utiliser et de les diffuser dans les communications de la campagne, conformément au présent règlement.

La participation ne garantit ni la sélection ni la publication du contenu envoyé.

3. Champ d’application territorial et durée

L’opération est ouverte aux personnes résidant en ESPAGNE qui remplissent les conditions prévues par le présent règlement.

La période de participation débutera le 23 octobre 2026 et prendra fin le 5 novembre 2026.

POLÍN ET MOI pourra prolonger ou modifier ces dates pour des raisons justifiées, en en informant les participantes de manière appropriée.

4. Conditions de participation

La participation est exclusivement réservée aux personnes physiques de plus de 18 ans qui :

a) suivent correctement la procédure d’inscription sur l’application web ;

b) fournissent une adresse e-mail valide ;

c) acceptent le présent règlement ;

d) envoient un contenu conforme aux conditions du présent règlement ;

e) disposent des droits et autorisations nécessaires sur le contenu envoyé.

La participation est volontaire.

5. Modalités de participation

Pour participer, l’utilisatrice doit :

1. Accéder à l’application web dédiée à l’opération.
2. S’inscrire ou créer un compte en renseignant les informations demandées.
3. Accepter le présent règlement.
4. Partager son expérience sous forme de photographie, d’enregistrement audio ou de texte..
5. Envoyer son contenu à l’aide de la fonctionnalité prévue à cet effet.

Une fois sa participation dûment finalisée, la participante recevra un code de réduction à l’adresse e-mail renseignée.

Participations supplémentaires

Chaque participante peut bénéficier de trois (3) participations au maximum à l’opération promotionnelle.

Pour chaque personne invitée qui finalise correctement son inscription et sa participation, la participante à l’origine de l’invitation bénéficiera d’une participation supplémentaire, dans la limite de trois (3) participations par personne.

Aucune participation supplémentaire ne sera accordée une fois cette limite atteinte.

Le code de réduction est soumis aux conditions suivantes :

• Il ne s’applique pas aux articles déjà remisés.
• Chaque code est utilisable une seule fois par personne.
• La réduction ne s’applique pas aux frais de livraison.
• Il n’est pas cumulable avec d’autres codes, réductions ou offres promotionnelles.
• Il est valable uniquement sur la boutique en ligne polinetmoi.com.
• Il est valable jusqu’au 5 novembre 2026 à 23 h 59 inclus, heure de l’Espagne continentale.

La réception du code n’est pas soumise à l’acceptation des newsletters ou de futures communications commerciales.

6. Sélection et publication des contenus

POLÍN ET MOI pourra examiner les contenus reçus et déterminer ceux qui peuvent être publiés et utilisés dans le cadre de la campagne.

La participation ne confère aucun droit à exiger la publication du contenu envoyé.

POLÍN ET MOI pourra publier le contenu dans son intégralité ou procéder aux adaptations techniques ou éditoriales raisonnablement nécessaires à son utilisation sur les canaux de la campagne : ajustements de format, de taille ou de durée, recadrage, mise en page, sous-titrage, transcription, montage, ajout d’éléments graphiques ou adaptation aux différents formats de publication. Ces adaptations devront toujours respecter le sens essentiel de la contribution et ne pas être utilisées de manière humiliante ou préjudiciable à la participante.

7. Autorisation d’utilisation du contenu

En acceptant le présent règlement et en envoyant volontairement son contenu, la participante autorise POLÍN ET MOI à l’utiliser pour la mise en œuvre, la communication et la promotion de l’opération ARREPENTIDAS.

Lorsque le contenu constitue une œuvre ou une prestation protégée par des droits de propriété intellectuelle, la participante accorde à POLÍN ET MOI, à titre non exclusif, les droits nécessaires à sa reproduction, à sa transformation ou à son adaptation et à sa communication au public, y compris sa mise à disposition sur Internet, exclusivement dans le cadre de la présente opération et de sa communication ou de sa promotion.

Cette autorisation couvre l’utilisation du contenu sur les supports suivants :

a) sites Internet et pages de destination de POLÍN ET MOI ;

b) profils et comptes de POLÍN ET MOI sur les réseaux sociaux ;

c) newsletters et communications relatives à l’opération ;

d) publications non sponsorisées en lien avec la campagne ;

e) supports publicitaires numériques destinés à promouvoir la campagne elle-même ;

f) supports audiovisuels ou graphiques de compilation, de présentation ou de communication de l’opération.

L’autorisation est accordée pour le monde entier, compte tenu de la diffusion des contenus sur Internet et les réseaux sociaux, et pour une durée de 12 mois.

Elle ne permet pas d’utiliser le contenu pour des campagnes publicitaires indépendantes ou sans lien avec ARREPENTIDAS, sauf autorisation ultérieure de la participante.

Aucune rémunération spécifique n’est prévue pour l’exploitation du contenu, sans préjudice du code de réduction ou des autres avantages liés à la participation à l’opération.

8. Image et voix de la participante

Lorsque le contenu envoyé comporte l’image ou la voix de la participante, celle-ci autorise expressément leur captation, leur reproduction et leur diffusion avec le contenu présenté, pour les finalités et sur les canaux décrits dans le présent règlement.

Cette autorisation est limitée à la communication et à la promotion d’ARREPENTIDAS. Elle ne constitue pas une autorisation générale d’utiliser l’image ou la voix de la participante dans toute autre campagne publicitaire de POLÍN ET MOI.

La participante peut révoquer l’autorisation relative à son image ou à sa voix en écrivant à hola@polinetmoi.com, sans préjudice des effets et conséquences pouvant légalement découler de cette révocation et des utilisations licitement réalisées auparavant.

POLÍN ET MOI donnera suite aux demandes de retrait concernant les canaux placés sous son contrôle, en tenant compte des caractéristiques propres à Internet et aux réseaux sociaux, ainsi que de l’existence éventuelle de publications, de partages ou de reproductions réalisés par des tiers sur lesquels POLÍN ET MOI n’exerce aucun contrôle effectif.

9. Déclarations et garanties de la participante

En envoyant son contenu, la participante déclare et garantit que :

a) elle en est l’autrice ou dispose des droits et autorisations suffisants pour l’envoyer et permettre les utilisations prévues par le présent règlement ;

b) le contenu ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle de tiers ;

c) le contenu ne porte pas atteinte à l’honneur, à la vie privée, au droit à l’image, à la protection des données personnelles ou à tout autre droit de tiers ;

d) le contenu n’a pas été obtenu ou diffusé de manière illicite ;

e) elle dispose des autorisations nécessaires lorsque des tiers apparaissent dans le contenu ou peuvent y être identifiés ;

f) les informations fournies sont exactes et n’usurpent l’identité d’aucune autre personne ;

g) le contenu respecte les conditions du présent règlement.

Il est expressément recommandé de ne pas inclure d’images, de noms, de données ou d’autres informations permettant d’identifier des tiers.

POLÍN ET MOI pourra demander à la participante de justifier, de manière raisonnable, les autorisations correspondantes lorsque cela sera nécessaire.

10. Contenus interdits

Les contenus envoyés ne doivent pas :

a) comporter de nudité, de pornographie ou de contenu sexuellement explicite ;

b) être violents, menaçants, humiliants, discriminatoires, diffamatoires ou contraires à la loi;

c) porter atteinte aux droits fondamentaux ou aux droits de tiers ;

d) inclure sans nécessité des données relatives à la santé, à l’orientation sexuelle, aux opinions politiques, aux convictions religieuses, à l’origine raciale ou ethnique, ou à d’autres catégories de données bénéficiant d’une protection particulière ;

e) contenir des informations confidentielles ou des données personnelles de tiers sans autorisation suffisante ;

f) inclure des images ou des données personnelles de personnes mineures autres que la participante elle-même. Cette interdiction n’empêche pas la participante de fournir des photographies ou des contenus la concernant datant d’une période où elle était mineure, à condition qu’elle ait aujourd’hui plus de 18 ans et dispose des droits nécessaires sur ces contenus ;

g) encourager des comportements illicites, dangereux ou contraires au présent règlement ;

h) contenir du code malveillant, des fichiers nuisibles ou des éléments susceptibles de compromettre la sécurité de l’application web ou de ses utilisateurs ;

i) être manifestement sans rapport avec l’objet de la campagne ;

j) porter injustement préjudice à la réputation, aux droits ou aux intérêts légitimes de tiers.

POLÍN ET MOI se réserve le droit de refuser, de bloquer, de ne pas publier ou de retirer tout contenu qui ne respecte pas ces conditions, ou pour lequel il existe des motifs raisonnables de penser qu’il pourrait porter atteinte aux droits de tiers ou être inapproprié dans le cadre de la campagne.

11. Modération des contenus

Afin de limiter la réception et le traitement de contenus illicites, sensibles ou manifestement inappropriés, POLÍN ET MOI pourra utiliser des outils automatiques de détection et de modération des fichiers.

Ces systèmes constituent une mesure préventive et ne garantissent pas la détection de l’ensemble des contenus interdits.

POLÍN ET MOI pourra compléter ces contrôles par une vérification humaine lorsque cela sera nécessaire pour déterminer si un contenu respecte le présent règlement.

Les contenus refusés ne seront conservés que pendant la durée nécessaire à la gestion de la participation, à la sécurité du système, au traitement d’éventuels incidents ou au respect des obligations et responsabilités légales, conformément aux durées et critères indiqués dans les informations relatives à la protection des données.

12. Responsabilité relative aux contenus

La participante est responsable des contenus qu’elle envoie et de l’exactitude des déclarations faites lors de sa participation.

Si POLÍN ET MOI reçoit une réclamation raisonnablement fondée d’un tiers concernant un contenu envoyé, elle pourra en suspendre l’utilisation à titre préventif et demander des informations complémentaires à la participante.

Aucune disposition du présent règlement ne limite ni n’exclut les responsabilités légalement applicables à POLÍN ET MOI.

13. Protection des données personnelles

Le responsable du traitement est l’entité organisatrice désignée à l’article 1.

Vous pouvez nous contacter par l’un des moyens indiqués à l’article 1 ou en accédant à notre PORTAIL D’EXERCICE DES DROITS.

Finalités et bases juridiques

Les données personnelles seront traitées aux fins suivantes :

a) Inscription et gestion de la participation

Gérer l’inscription de la participante, vérifier le respect du règlement, gérer le contenu envoyé, contacter la participante lorsque cela est nécessaire et mettre en œuvre l’opération promotionnelle.

Base juridique : exécution de la relation découlant de la participation et de l’acceptation du présent règlement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

b) Envoi du code de réduction et communications nécessaires au déroulement de l’opération

Envoyer le code de réduction ainsi que les communications strictement nécessaires à la gestion de la participation, des incidents, des changements importants ou des informations relatives à l’opération.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

Ces communications ne valent pas acceptation des communications commerciales générales de POLÍN ET MOI.

c) Utilisation du contenu, de l’image et/ou de la voix dans la campagne

Gérer, sélectionner, publier et diffuser les contenus fournis dans les conditions définies par le présent règlement.

La participation à l’opération suppose l’acceptation des conditions d’utilisation du contenu définies dans le présent règlement. Lorsque le contenu comprend l’image ou la voix de la participante, leur utilisation sera également soumise à l’autorisation expresse accordée dans les conditions prévues par le présent règlement.

d) Communications commerciales

Lorsque la participante coche volontairement la case correspondante, POLÍN ET MOI pourra utiliser son adresse e-mail pour lui envoyer des newsletters, des nouveautés, des offres promotionnelles, des réductions et d’autres communications commerciales concernant ses produits ou services.

Base juridique : consentement de la personne concernée, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.

Le refus de donner ce consentement n’empêche ni de participer à l’opération ni de recevoir le code de réduction correspondant.

Le consentement peut être retiré à tout moment au moyen du lien de désinscription figurant dans les communications ou en écrivant à hola@polinetmoi.com.

Données traitées

Selon le mode de participation, les données suivantes pourront être traitées :

• Données d’identification.
• Coordonnées.
• Adresse e-mail.
• Données associées au compte ou à l’inscription.
• Photographie et image.
• Voix.
• Contenu textuel fourni.
• Données techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité de la plateforme.
• Informations résultant de la gestion de la participation.

Il n’est pas demandé aux participantes de fournir des catégories particulières de données personnelles.

Destinataires et prestataires

Les prestataires fournissant les services technologiques nécessaires à la mise en œuvre de l’opération, tels que l’hébergement, la maintenance de l’application web, l’envoi de communications ou la modération des contenus, pourront accéder aux données personnelles, dans le respect de la réglementation applicable.

Les contenus sélectionnés pour publication pourront être diffusés publiquement sur les canaux décrits dans le présent règlement.

Durée de conservation

Les données liées à la gestion de la participation seront conservées pendant la durée nécessaire au déroulement de l’opération, puis pendant les délais nécessaires pour répondre à d’éventuelles obligations et responsabilités.

Les contenus sélectionnés pour diffusion pourront rester publiés pendant la période d’utilisation prévue par le présent règlement, sous réserve des demandes de retrait applicables.

Les données utilisées pour les communications commerciales seront conservées tant que la personne concernée ne retire pas son consentement ou ne demande pas leur effacement, sans préjudice de la conservation des informations minimales nécessaires pour justifier la désinscription ou répondre aux obligations et responsabilités légales.

Droits

Les participantes peuvent exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité lorsqu’ils sont applicables, ainsi que retirer les consentements donnés, en écrivant à hola@polinetmoi.com.

Elles peuvent également introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données.

Pour en savoir plus sur la protection des données, consultez politique de confidentialité.

14. Communications commerciales

La participation à l’opération ne vaut pas, à elle seule, acceptation des communications commerciales générales.

POLÍN ET MOI n’enverra des newsletters et des communications promotionnelles ultérieures que si une base juridique le permet et, pour cette opération, si la participante en a expressément demandé ou autorisé la réception en cochant la case indépendante prévue à cet effet.

La participante peut se désinscrire à tout moment, simplement et gratuitement.

15. Fonctionnement de l’application web

POLÍN ET MOI pourra suspendre temporairement l’opération ou prendre les mesures nécessaires en cas de défaillance technique, de tentative de fraude, de cyberattaque, d’utilisation abusive ou de toute circonstance susceptible de compromettre son fonctionnement ou la sécurité des participantes.

L’Organisateur pourra exclure les participations frauduleuses, automatisées ou effectuées au moyen de dispositifs destinés à perturber le déroulement normal de l’opération.

16. Modification ou annulation

POLÍN ET MOI pourra modifier les aspects non essentiels de l’opération pour un motif justifié.

Si un cas de force majeure, un problème technique grave ou d’autres circonstances objectives rendent impossible la poursuite de l’opération, celle-ci pourra être suspendue ou annulée. Les participantes en seront informées par des moyens raisonnables.

Les modifications ne pourront pas porter injustement atteinte aux droits déjà acquis par les participantes.

17. Acceptation du règlement

La participation nécessite la lecture et l’acceptation expresse du présent règlement.

POLÍN ET MOI conservera une preuve de la version du règlement acceptée, de la date d’acceptation et des informations nécessaires pour justifier la participation.

18. Droit applicable

Le présent règlement est régi par la législation espagnole applicable.

Toute disposition relative à la compétence juridictionnelle ou au règlement des litiges sera interprétée dans le respect des règles impératives de compétence et des droits reconnus aux consommatrices et utilisatrices.

Pour en savoir plus, consultez les mentions légales d’ARREPENTIDAS.