POLÍN ET MOI X B TRAVEL

AVORIS RETAIL DIVISION S.L. provvisto del N.I.F. N. B-07012107, con sede legale in 23 Gremi Fusters Street, C.P. 07009 Palma, Isole Baleari, (di seguito, “B TRAVEL”) e POLÍN ET MOI, dotata di N.I.F. N. B-87225611, con sede legale in Calle José Echegaray n. 8, Edificio 3, piano terra 3, 28232 Las Rozas (MADRID) (di seguito “POLÍN ET MOI”) organizza una promozione denominata “POLÍN ET MOI X B TRAVEL” da lunedì 5 maggio 2025 a venerdì 9 maggio 2025, allo scopo di pubblicizzare i propri prodotti e servizi.
Pertanto, B TRAVEL e POLIN ET MOI effettueranno un'estrazione casuale gratuita a fini pubblicitari (di seguito denominata "estrazione") secondo i termini e le condizioni stabiliti nel presente.

BASI:

1.- DURATA, DATA DELL'ESTRAZIONE E AMBITO TERRITORIALE.
Gli interessati potranno partecipare, come spiegato di seguito, dal 5 maggio 2025 alle ore 15:00 al 9 maggio 2025 alle ore 12:30.
Il vincitore sarà selezionato venerdì 9 maggio 2025, con la gestione e la collaborazione dei dipartimenti marketing di B TRAVEL e POLÍN ET MOI, attraverso lo strumento Easypromos, che consente di selezionare il vincitore in modo completamente casuale e automatico, generando un Certificato di Validità, che garantisce la trasparenza dell'estrazione, indicando la data e l'ora del suo completamento.
Il vincitore verrà annunciato venerdì 9 maggio 2025 alle 12:30.
L'estrazione è gratuita e a livello nazionale, pertanto la partecipazione non comporta l'esborso di fondi aggiuntivi.

2.- PARTECIPAZIONE (REQUISITI PER L'ACCESSO AL SORTEGGIO).
Possono partecipare le persone fisiche maggiorenni, residenti in Spagna e utenti del social network Instagram, con un profilo registrato a loro nome.
Come partecipare: Per partecipare all'estrazione, ogni utente dovrà effettuare le seguenti azioni:
Segui l'account Instagram di B TRAVEL (@bthetravelbrand).
Segui l'account Instagram di POLÍN ET MOI (@polinetmoi).
Come il reel collaborativo che B TRAVEL e POLÍN ET MOI pubblicheranno.
Lascia un commento sul reel collaborativo di B TRAVEL e POLÍN ET MOI taggando/menzionando un amico con cui ti piacerebbe fare un viaggio.
Se il vincitore viene selezionato, dovrà condividere cinque immagini del viaggio che mostrano Santorini e ciascuno dei set di abbigliamento POLÍN ET MOI, dopo aver firmato la relativa autorizzazione per il trasferimento dei diritti di immagine sulla/e persona/e che vi appaiono, per uso promozionale da parte di B TRAVEL e POLÍN ET MOI sui loro account di social media.

La partecipazione al concorso è cumulativa, il che significa che ogni utente può partecipare tutte le volte che desidera, aumentando così le sue possibilità di vincere il premio. Tuttavia, la partecipazione cumulativa sarà considerata valida solo se ogni commento menziona il profilo di un amico Instagram diverso.
La partecipazione a questa estrazione implica l'accettazione piena e incondizionata del presente regolamento. Il partecipante potrà accedere al contenuto del regolamento che disciplina la presente promozione attraverso il sito web indicato di seguito: btravel.com

L'utilizzo di sistemi di partecipazione automatizzati è vietato e comporterà l'esclusione dalla partecipazione alla promozione. Le registrazioni/partecipazioni effettuate dopo la data di chiusura della promozione, così come quelle che non rispettano i requisiti della promozione o che non sono veritiere, saranno considerate nulle.

3.- ESCLUSIONI DALLA PARTECIPAZIONE.
Non potranno partecipare coloro che non soddisfano nessuno dei requisiti stabiliti nel presente regolamento per l'accesso alla promozione, avendo B TRAVEL e POLÍN ET MOI il diritto di escludere dall'estrazione coloro che non soddisfano i requisiti di accesso.
Sono esclusi dalla partecipazione all'estrazione i minorenni, gli spagnoli non residenti in Spagna e gli stranieri che non possiedono un permesso di soggiorno spagnolo.
Non sono ammessi a partecipare i dipendenti di B TRAVEL e POLÍN ET MOI o di qualsiasi altra società appartenente ai rispettivi gruppi aziendali (secondo la definizione di “gruppo di società” prevista dall’articolo 42 del Codice di commercio).
B TRAVEL e POLÍN ET MOI non sono responsabili per eventuali dati falsi, inesatti, obsoleti, incompleti o errati forniti dai partecipanti. In tal caso, il partecipante verrà automaticamente escluso dall'estrazione, perdendo il diritto di usufruire del premio (se fosse risultato vincitore) e non avrà diritto ad avanzare alcuna pretesa nei confronti di B TRAVEL e POLÍN ET MOI.
Allo stesso modo, B TRAVEL e POLÍN ET MOI espelleranno dalla promozione qualsiasi partecipante che, in conformità con le disposizioni di legge applicabili, violi con la propria partecipazione i diritti di proprietà intellettuale, industriale e altri diritti simili di terzi o qualsiasi norma di diritto civile, penale o di altro tipo.
Saranno esclusi dal concorso anche coloro che abusano della promozione, commettono atti fraudolenti o danneggiano altri partecipanti. A tal fine, B TRAVEL e POLÍN ET MOI si riservano il diritto di annullare automaticamente la partecipazione e persino di ritirare il premio a tutti i partecipanti che abbiano tratto vantaggio, direttamente o indirettamente, da tali attività fraudolente, potendo inoltre intraprendere qualsiasi azione civile o penale che dovesse risultare applicabile.

4.- PROCEDURA DI SELEZIONE DEL VINCITORE.
Il vincitore verrà selezionato secondo la seguente procedura:
Verrà generato un elenco che includerà i partecipanti registrati dall'inizio alla fine della promozione.
Il vincitore dell'estrazione verrà selezionato il 9 maggio 2025 tramite la piattaforma Easypromos.
Verranno scelti a caso UN (1) vincitore e TRE (3) sostituti, numerati in base all'ordine di selezione.
Il vincitore verrà sottoposto a verifica per verificare che abbia partecipato correttamente, in conformità con le regole descritte nel regolamento del concorso.
Se il vincitore non soddisfa i requisiti, verrà scelto il primo vincitore alternativo dall'elenco stilato.
Se nessuno dei sostituti presenti nell'elenco soddisfa i requisiti per ricevere il premio, il premio verrà dichiarato nullo.
Il vincitore sarà annunciato pubblicamente il 9 maggio 2025 tramite una storia su Instagram di B TRAVEL e POLIN ET MOI.

5.- PROCEDURA DI NOTIFICAZIONE DEL VINCITORE.
B TRAVEL e POLÍN ET MOI annunceranno il risultato dell'estrazione, annunciando il vincitore tramite una storia su Instagram di B TRAVEL e POLÍN ET MOI. Il vincitore avrà 10 giorni di calendario per reclamare il premio contattando B TRAVEL o POLÍN ET MOI tramite messaggio Instagram privato ai rispettivi account.
B TRAVEL e POLÍN ET MOI ti chiederanno i tuoi dati per poter consegnare efficacemente il premio, nonché di fornire una prova della maggiore età e della residenza. Per poter ricevere con successo il premio, il vincitore dovrà accettare il premio, dimostrare la propria maggiore età e la residenza legale in Spagna come condizioni necessarie per potervi accedere. B TRAVEL e POLÍN ET MOI si riservano il diritto di revocare lo status di vincitore a quegli utenti che non soddisfano entrambe le condizioni necessarie per la partecipazione o che ritengono che la documentazione fornita sia potenzialmente fraudolenta.
Se l'utente vincitore non ci contatta entro il suddetto termine di 10 giorni, B TRAVEL e POLÍN ET MOI procederanno a scegliere il sostituto dall'elenco dei sostituti, seguendo lo stesso processo di comunicazione, ovvero annunciandolo pubblicamente su Instagram.
Se nessuno dei vincitori contatta B TRAVEL e POLIN ET MOI entro il periodo sopra indicato, B TRAVEL e POLIN ET MOI si riservano il diritto di dichiarare nulla l'estrazione, senza alcun diritto di pretesa o risarcimento.
B TRAVEL e POLIN ET MOI non sono responsabili di eventuali guasti informatici e/o interruzioni temporanee del servizio, della presenza di virus o di altri elementi che potrebbero compromettere il servizio Internet.

6.- PREMI. DESCRIZIONE E CONDIZIONI DI GODIMENTO. RESTRIZIONI.
Il vincitore dell'estrazione riceverà due premi, uno da B TRAVEL e l'altro da POLÍN ET MOI.
Il premio B TRAVEL consiste in un viaggio a Santorini per due persone del valore di MILLECINQUECENTO EURO (1.500 €) che comprenderà:
Voli di andata e ritorno da Madrid a Santorini.
Tre pernottamenti in un hotel a quattro stelle a Santorini con trattamento di pernottamento e prima colazione. L'hotel verrà selezionato da B TRAVEL in base alle condizioni previste e alla disponibilità.
Il premio comprende solo i servizi specificamente indicati, pertanto eventuali costi aggiuntivi relativi al premio saranno a carico del vincitore e dell'accompagnatore.
Il premio potrà essere riscattato entro un anno dalla ricezione, che si intende come la data della lettera di accettazione del premio. Una volta trascorso il periodo di validità del premio senza che questo sia stato reclamato, il premio scadrà automaticamente senza alcun diritto di reclamazione. In ogni caso, il periodo compreso tra il 20 luglio e il 31 agosto 2025 è escluso dal periodo di fruizione del premio e sarà considerato periodo di embargo.
Le date richieste dal vincitore (all’interno del periodo di godimento) non comporteranno alcun impegno da parte di B TRAVEL e potranno essere modificate in base alla disponibilità. Una volta confermata la prenotazione da parte di B TRAVEL, non è più possibile richiedere modifiche o cancellazioni.
B TRAVEL non è responsabile di eventuali incidenti, modifiche o cancellazioni da parte dei fornitori di servizi. Se applicabile, al vincitore potranno essere offerte opzioni alternative, senza alcun diritto di rivendicazione nei confronti di B TRAVEL.
BTRAVEL si riserva il diritto di sostituire il premio con un altro dalle caratteristiche simili qualora, per cause indipendenti dalla sua volontà, il premio previsto non possa essere assegnato.
Il premio è personale e non cedibile al vincitore, pertanto è fondamentale che il vincitore ne goda personalmente, in compagnia di un accompagnatore di sua scelta.
Il premio POLÍN ET MOI consiste in quattro set di vestiario (uno per ogni giorno di viaggio) del valore complessivo di circa OTTOCENTOCINQUANTA EURO (850 €), che il vincitore sceglierà tra quelli indicati da POLÍN ET MOI, secondo le seguenti condizioni:
I set di abbigliamento saranno completi, comprese le scarpe.
POLÍN ET MOI invierà il premio all'indirizzo indicato a tale scopo dal vincitore.
Il vincitore avrà quattordici giorni di calendario dal ricevimento del premio per richiedere eventuali modifiche che riterrà opportune. Fatto salvo quanto sopra, POLÍN ET MOI sarà responsabile solo delle spese di spedizione di uno dei cambi; l'eventuale importo rimanente dovrà essere pagato dal vincitore.
Di conseguenza, il valore complessivo di questa azione promozionale ammonta a DUEMILATRECENTOCINQUANTA EURO (2.350 €).
Nessuno dei premi sopra elencati è trasferibile o scambiabile con denaro o con altri prodotti o servizi.
Per poter usufruire dei premi alle condizioni stabilite nel presente regolamento, è indispensabile che il vincitore accetti espressamente, prima della consegna degli stessi, il premio che gli è stato assegnato, firmando la lettera di accettazione del premio che verrà predisposta a tale scopo e inviandola a B TRAVEL Y POLÍN ET MOI entro 48 ore dalla spedizione. In caso contrario, B TRAVEL e POLÍN ET MOI potranno scegliere un sostituto dall'elenco dei vincitori.

7.- TASSAZIONE DEI PREMI.
Al premio incluso nel presente regolamento si applicheranno tutte le disposizioni fiscali rilevanti, in conformità con la legislazione spagnola vigente.
In ogni caso, il vincitore sarà tenuto ad adempiere a tutti gli obblighi fiscali che dovessero sorgere in relazione al premio ricevuto, e pertanto B TRAVEL Y POLÍN ET MOI sono sollevati da ogni responsabilità.
Il vincitore dovrà ottemperare agli obblighi fiscali inerenti al premio assegnato. Il premio sarà soggetto alla ritenuta d'acconto dell'imposta sulle persone fisiche, nei termini e alle condizioni stabiliti dalla normativa fiscale vigente e all'aliquota legalmente applicabile per i residenti in Spagna. B TRAVEL E POLÍN ET MOI saranno responsabili di tutte le ritenute applicabili sui rispettivi premi, versandole all'Agenzia delle Entrate per conto del vincitore. Oltre a questo contributo, gli obblighi fiscali dei vincitori saranno a carico del vincitore stesso, pertanto B TRAVEL Y POLÍN ET MOI è esonerata da qualsiasi ulteriore responsabilità. A tal fine e nei casi in cui sia richiesto, B TRAVEL Y POLÍN ET MOI emetterà e invierà un certificato con i dati corrispondenti al premio assegnato e alla ritenuta effettuata, se del caso, in conformità con quanto previsto dalla normativa fiscale e tributaria applicabile in ogni momento.

8.- PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI.
In conformità con quanto disposto dalla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, il partecipante presta volontariamente il proprio consenso previo, inequivocabile e informato e, di conseguenza, autorizza espressamente il trattamento dei propri dati personali (dati identificativi e di contatto) in conformità con la seguente informativa sulla protezione dei dati, che contiene le informazioni sul trattamento dei dati personali previste dal Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati ("GDPR") e dalla Legge organica 3/2018 sulla protezione dei dati personali e garanzia dei diritti digitali.

Titolare del trattamento dei dati:
Dati di contatto del responsabile:
DIVISIONE RETAIL DI AVORIS, S.L.U. (di seguito, “B TRAVEL”) con CIF B-07012107, con sede legale in Via Gremi Fusters nº 23 C.P. 07009, Palma di Maiorca, Isole Baleari, Spagna.

POLÍN ET MOI, S.L. (di seguito, “POLÍN ET MOI”), con CIF B-87225611, con sede legale in Calle José Echegaray n. 8, 28232, Las Rozas de Madrid, Madrid.
Informazioni di contatto del responsabile della protezione dei dati: È possibile contattare il responsabile della protezione dei dati di ÁVORIS all'indirizzo postale indicato sopra e/o tramite e-mail: dpo@avoristravel.com.

Scopi:
Per quali finalità trattiamo i tuoi dati?
Io. Organizzare la lotteria e assegnare il premio al vincitore.
ii. Gestire la partecipazione del vincitore all'estrazione e, se del caso, la consegna del premio in caso di vincita.
Successiva diffusione dei dati dei vincitori su vari social network o piattaforme allo scopo di pubblicizzare i risultati dei vincitori.
iii. Inviarti comunicazioni commerciali (elettroniche o tramite altri mezzi quali telefono o SMS), nostre e/o di aziende appartenenti al Gruppo Ávoris (https://www.avoristravel.com/our-brands).
Legittimazione:
La base giuridica del trattamento dei tuoi dati è il tuo consenso, prestato accettando le basi giuridiche o le condizioni applicabili e partecipando successivamente all'attività promozionale.
Se selezioni inoltre la/le casella/e per l'invio di comunicazioni commerciali e/o autorizzi il trasferimento dei tuoi dati ad altre società del Gruppo Ávoris, ti invieremo comunicazioni sui prodotti e servizi di B TRAVEL e/o di società appartenenti al Gruppo Ávoris, sulla base del tuo consenso.
Allo stesso modo, POLÍN ET MOI potrà inviarti comunicazioni commerciali sui propri prodotti nella misura in cui tu presti il ​​tuo consenso a tale scopo compilando la casella prevista a tale scopo.

Durata:
Conserveremo i tuoi dati personali per tutta la durata del concorso a premi e dopo l'accettazione e la consegna del premio. Dopo la sua conclusione, conserveremo i tuoi dati bloccati per la durata dei termini di prescrizione per eventuali obblighi derivanti dal trattamento e/o dei termini di legge applicabili, restando a disposizione delle autorità competenti al fine di far fronte a eventuali responsabilità derivanti dal trattamento.

Destinatari:
I dati personali saranno comunicati a EASYPROMOS (EASYPROMOS, S.L.) ai fini dell'esecuzione dell'estrazione e a collaboratori terzi che forniscono servizi a B TRAVEL e POLÍN ET MOI, nella misura in cui tale accesso sia necessario per gestire la tua partecipazione all'estrazione. Queste terze parti sono state attentamente selezionate e sia B TRAVEL che POLÍN ET MOI hanno sottoscritto con loro i relativi contratti di elaborazione dati per garantire che i tuoi dati vengano trattati in conformità con le disposizioni della normativa sulla protezione dei dati e con la presente clausola di protezione dei dati. Nello specifico, queste terze parti includono fornitori di servizi di assistenza clienti, fornitori di marketing, fornitori di servizi logistici, fornitori di tecnologia e istituti finanziari.
Inoltre, B TRAVEL può trasferire i tuoi dati personali (informazioni identificative e di contatto) a società del gruppo aziendale a cui appartiene B TRAVEL, per scopi amministrativi interni, sulla base del legittimo interesse di B TRAVEL.

Diritti:
Se hai prestato il consenso a ricevere comunicazioni da parte nostra e/o dalle società appartenenti al Gruppo Ávoris, ti informiamo che tratteremo i tuoi dati finché non ci comunicherai la tua intenzione di non ricevere più comunicazioni commerciali. Puoi annullare l'iscrizione alla ricezione di comunicazioni di marketing in qualsiasi momento inviando un'e-mail a proteccion.datos.btravel@avoristravel.com.
Allo stesso modo, se hai prestato il consenso a ricevere comunicazioni commerciali sui prodotti POLÍN ET MOI, puoi annullare l'iscrizione alla ricezione di tali comunicazioni tramite il sito web https://www.adelopd.com/portalderechos/polin-et-moi.
Puoi esercitare i tuoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, portabilità e limitazione del trattamento dei tuoi dati da parte di ÁVORIS, in qualità di Titolare del trattamento, inviando una richiesta a dpo@avoristravel.com o tramite posta a C/ Gremi de Fusters 23, 07009 – Palma di Maiorca, indicando il riferimento “Protezione dei dati”, dove potrai anche contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati.
Allo stesso modo, potrai esercitare i diritti sopra menzionati in relazione al trattamento dei tuoi dati da parte di POLÍN ET MOI in qualità di Titolare del trattamento, inviando una richiesta tramite il sito web https://www.adelopd.com/portalderechos/polin-et-moi.
In ogni caso, hai il diritto di chiedere protezione all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati tramite il suo sito web www.aepd.es

9.- AUTORIZZAZIONI.
La partecipazione all'estrazione implica che i vincitori autorizzano B TRAVEL e POLÍN ET MOI a utilizzare il loro nome e cognome a fini pubblicitari sui social network di B TRAVEL e POLÍN ET MOI allo scopo di annunciare il vincitore dell'estrazione. Il rifiuto di pubblicarli comporterà la perdita del diritto al premio da parte dei vincitori.

10.- RECLAMI.
Il periodo massimo per presentare qualsiasi richiesta relativa a questa estrazione sarà di UN (1) mese, a partire dalla data di notifica al vincitore. B TRAVEL e POLÍN ET MOI sono esonerati da ogni responsabilità per eventuali danni che il vincitore potrebbe subire durante l'utilizzo del premio.

11.- RESPONSABILITÀ.

In conformità con le norme sulle promozioni in vigore su Instagram, ti informiamo che questa promozione non è in alcun modo sponsorizzata, approvata, amministrata o associata a Instagram, né a nessun altro social network su cui B TRAVEL e POLÍN ET MOI abbiano un account aziendale. Accettando il regolamento dell'estrazione, il partecipante è pienamente consapevole che sta fornendo i propri dati a B TRAVEL e POLÍN ET MOI e non a Instagram (o a qualsiasi altro social network). Le informazioni fornite saranno utilizzate esclusivamente per gestire l'estrazione.

12.- ACCETTAZIONE DELLE REGOLE DEL SORTEGGIO.
La partecipazione a questa estrazione implica l'accettazione piena e incondizionata del presente regolamento. Allo stesso modo, i partecipanti accetteranno i criteri di B TRAVEL e POLÍN ET MOI per la risoluzione di qualsiasi questione a loro correlata.
Nel caso in cui un partecipante esprima il proprio rifiuto ad accettarle o compia atti contrari alle stesse, verrà automaticamente escluso dall'estrazione, liberando B TRAVEL e POLÍN ET MOI dall'adempimento di qualsiasi obbligo contratto con detto partecipante in ragione di questa estrazione.

13.- CONSERVAZIONE.
Qualora una qualsiasi delle condizioni dovesse risultare contraria alla legge, tale circostanza non influirà sulle restanti norme, che rimarranno pienamente in vigore per gli scopi previsti. B TRAVEL e POLÍN ET MOI si riservano il diritto di annullare o apportare modifiche a questa lotteria, nonché al premio offerto, e si impegnano a comunicare tali modifiche attraverso i mezzi che riterranno opportuni, il più rapidamente possibile.

14.- GIURISDIZIONE.
Le parti concordano espressamente di sottoporsi alla competenza dei Tribunali della città di Palma di Maiorca per la risoluzione di qualsiasi controversia che possa sorgere in merito all'interpretazione o all'esecuzione dei presenti termini e condizioni. Pertanto, rinunciano espressamente a qualsiasi altra giurisdizione che possa applicarsi, fatte salve le disposizioni imperative.

Al seguente link potete trovare la validità del sorteggio:

https://sweeps.easypromosapp.com/c/1231589/868d36b240215de751d8bb2e5b3467bd