POLÍN ET MOI X B TRAVEL

AVORIS DIVISÃO DE RETAIL S.L. fornecido com o N.I.F. N.º B-07012107, com sede social na Rua Gremi Fusters, 23, C.P. 07009 Palma, Ilhas Baleares, (doravante, “B TRAVEL”) e POLÍN ET MOI, desde que com N.I.F. Português N.º B-87225611, com sede social na Calle José Echegaray n.º 8, Edifício 3, rés-do-chão 3, 28232 Las Rozas (MADRID) (doravante “POLÍN ET MOI”) está a organizar uma promoção denominada “POLÍN ET MOI X B TRAVEL” de segunda-feira, 5 de maio de 2025, até sexta-feira, 9 de maio de 2025, com a finalidade de publicitar os seus produtos e serviços.
Por conseguinte, a B TRAVEL e a POLIN ET MOI realizarão uma combinação aleatória gratuita para fins publicitários (doravante o "sorteio") nos termos e condições estabelecidos no presente.

BASES:

1. - DURAÇÃO, DATA DO SORTEIO E ÂMBITO TERRITORIAL.
Os interessados ​​poderão participar, conforme se explica abaixo, a partir das 15h00 do dia 5 de maio de 2025, até às 12h30 do dia 9 de maio de 2025.
O vencedor será selecionado na sexta-feira, dia 9 de maio de 2025, com a gestão e colaboração dos departamentos de marketing da B TRAVEL e da POLÍN ET MOI, através da ferramenta Easypromos, que permite selecionar o vencedor de forma totalmente aleatória e automática, gerando um Certificado de Validade, que garante a transparência do passatempo, indicando a data e hora da sua realização.
O vencedor será anunciado na sexta-feira, 9 de maio de 2025, às 12h30.
O sorteio é nacional e gratuito, pelo que a participação não implica o desembolso de fundos adicionais.

2.- PARTICIPAÇÃO (REQUISITOS DE ACESSO AO SORTEIO).
Podem participar pessoas singulares maiores de idade, residentes em Espanha e utilizadores da rede social Instagram, com perfil registado em seu nome.
Como participar: Para participar no sorteio, cada utilizador deverá realizar as seguintes ações:
Siga a conta de Instagram da B TRAVEL (@bthetravelbrand).
Siga a conta de Instagram de POLÍN ET MOI (@polinetmoi).
Como o reel colaborativo que a B TRAVEL e a POLÍN ET MOI irão publicar.
Deixe um comentário no vídeo colaborativo da B TRAVEL e da POLÍN ET MOI identificando/mencionando um amigo com quem gostaria de viajar.
Caso o vencedor seja selecionado, deverá partilhar cinco imagens da viagem mostrando Santorini e cada um dos conjuntos de roupa POLÍN ET MOI, após assinar a autorização correspondente para a transferência dos direitos de imagem da(s) pessoa(s) que neles consta(m), para uso promocional pela B TRAVEL e POLÍN ET MOI nas suas contas de redes sociais.

A participação no sorteio é cumulativa, ou seja, cada utilizador pode participar as vezes que quiser, aumentando assim as suas probabilidades de ganhar o prémio. No entanto, a participação cumulativa só será considerada válida se cada comentário mencionar o perfil de um amigo diferente do Instagram.
A participação neste passatempo implica a aceitação plena e incondicional do presente regulamento. O participante poderá aceder ao conteúdo do regulamento desta promoção através do site abaixo indicado: btravel.com

A utilização de sistemas automatizados de participação é proibida e resultará na exclusão da participação na promoção. As inscrições/participações efetuadas após o encerramento da promoção, bem como as que não cumpram os requisitos da promoção ou não sejam verdadeiras, serão consideradas nulas.

3. - EXCLUSÕES DE PARTICIPAÇÃO.
Não poderão participar aqueles que não cumpram com algum dos requisitos estabelecidos no presente regulamento para o acesso à promoção, reservando-se a B TRAVEL e a POLÍN ET MOI o direito de excluir do sorteio aqueles que não cumpram os requisitos de acesso.
Estão excluídos da participação no sorteio os menores de idade, os espanhóis que não sejam residentes em Espanha e os estrangeiros que não possuam o cartão de residência espanhol.
Também não são elegíveis para participar os colaboradores da B TRAVEL e da POLÍN ET MOI ou de qualquer outra empresa pertencente aos respetivos grupos empresariais (de acordo com a definição de “grupo de empresas” prevista no artigo 42.º do Código Comercial).
A B TRAVEL e a POLÍN ET MOI não se responsabilizam por dados falsos, imprecisos, obsoletos, incompletos ou erróneos fornecidos pelos participantes. Neste caso, o participante será automaticamente excluído do passatempo, perdendo o direito a usufruir do prémio (caso tenha sido o vencedor), não tendo direito a qualquer reclamação contra a B TRAVEL e a POLÍN ET MOI.
Da mesma forma, a B TRAVEL e a POLÍN ET MOI retirarão da promoção qualquer participante que, de acordo com as disposições legais aplicáveis, infrinja, através da sua participação, os direitos de propriedade intelectual, industrial e outros similares de terceiros ou quaisquer normas que regulem o direito civil, penal ou de outra natureza.
Aqueles que fizerem mau uso da promoção, cometerem atos fraudulentos ou prejudicarem outros participantes serão também afastados da competição. Para este efeito, a B TRAVEL e a POLÍN ET MOI reservam-se o direito de cancelar automaticamente a participação e até mesmo retirar o prémio a todos os participantes que tenham beneficiado direta ou indiretamente de tais atividades fraudulentas, podendo ainda intentar quaisquer ações cíveis ou criminais que sejam aplicáveis.

4. - PROCEDIMENTO PARA SELEÇÃO DO VENCEDOR.
O vencedor será selecionado através do seguinte procedimento:
Será gerada uma lista que incluirá os participantes inscritos do início ao fim da promoção.
O vencedor do passatempo será escolhido no dia 9 de maio de 2025, através da plataforma Easypromos.
Serão escolhidos aleatoriamente UM (1) vencedor e TRÊS (3) suplentes, numerados de acordo com a ordem de seleção.
O vencedor será verificado para garantir que participou corretamente, de acordo com as regras descritas no regulamento da competição.
Caso o vencedor não cumpra os requisitos, será escolhido o primeiro vencedor alternativo da lista estabelecida.
Caso nenhum dos substitutos da lista cumpra os requisitos para receber o prémio, o mesmo será declarado nulo.
O vencedor será anunciado publicamente no dia 9 de maio de 2025, através de uma história no Instagram da B TRAVEL e da POLIN ET MOI.

5. - PROCEDIMENTO DE NOTIFICAÇÃO DO VENCEDOR.
A B TRAVEL e a POLÍN ET MOI anunciarão o resultado do sorteio, anunciando o vencedor através de uma história no Instagram da B TRAVEL e da POLÍN ET MOI. O vencedor terá 10 dias corridos para reclamar o prémio contactando a B TRAVEL ou a POLÍN ET MOI por mensagem privada do Instagram nas respetivas contas.
A B TRAVEL e a POLÍN ET MOI solicitarão as suas informações para entregar efetivamente o prémio, bem como para exigir um comprovativo de maioridade legal e de residência. Para receber o prémio com sucesso, o vencedor deverá aceitá-lo, comprovar a sua maioridade e residência legal em Espanha como condições necessárias para poder aceder ao mesmo. A B TRAVEL e a POLÍN ET MOI reservam-se o direito de retirar o estatuto de vencedor aos utilizadores que não reúnam ambas as condições necessárias para a participação, ou que interpretem que o suporte documental é potencialmente fraudulento.
Caso o utilizador vencedor não entre em contacto connosco dentro do prazo de 10 dias anteriormente referido, a B TRAVEL e a POLÍN ET MOI procederão à escolha do substituto na lista de suplentes, seguindo o mesmo processo de comunicação, ou seja, publicitando-o publicamente no Instagram.
Caso nenhum dos vencedores contacte a B TRAVEL e a POLIN ET MOI dentro do período acima referido, a B TRAVEL e a POLIN ET MOI reservam-se o direito de declarar o sorteio nulo, sem qualquer direito a reclamação ou indemnização.
A B TRAVEL e a POLIN ET MOI não se responsabilizam por falhas informáticas e/ou interrupções temporárias do serviço, pela presença de vírus ou outros elementos que possam afetar o serviço de internet.

6. - PRÉMIOS. DESCRIÇÃO E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO. RESTRIÇÕES.
O vencedor do sorteio receberá dois prémios, um da B TRAVEL e outro da POLÍN ET MOI.
O prémio B TRAVEL consiste numa viagem a Santorini para duas pessoas no valor de MIL E QUINHENTOS EUROS (1.500€) que incluirá:
Voos de ida e volta de Madrid para Santorini.
Três noites de alojamento num hotel de quatro estrelas em Santorini, com pequeno-almoço. O hotel será selecionado pela B TRAVEL com base nas condições planeadas e na disponibilidade.
O prémio inclui apenas os serviços especificamente identificados, pelo que quaisquer custos adicionais relacionados com o prémio serão suportados pelo vencedor e pelo seu acompanhante.
O prémio poderá ser resgatado no prazo de um ano a contar da sua receção, que é a data da carta de aceitação do prémio. Após o período de validade do prémio ter decorrido sem que este tenha sido reclamado, este expirará automaticamente sem qualquer direito de reclamação. Em qualquer caso, o período compreendido entre 20 de julho e 31 de agosto de 2025 está excluído do período de fruição do prémio e será considerado período de embargo.
As datas solicitadas pelo vencedor (dentro do período de usufruto) não implicarão qualquer compromisso por parte da B TRAVEL, podendo ser alteradas mediante disponibilidade. Após a reserva ter sido confirmada pela B TRAVEL, não será possível solicitar alterações ou cancelamentos.
A B TRAVEL não se responsabiliza por quaisquer incidentes, modificações ou cancelamentos por parte dos prestadores de serviços. Se aplicável, o vencedor poderá receber opções alternativas, sem qualquer direito de reclamação contra a B TRAVEL.
A BTRAVEL reserva-se o direito de substituir o prémio por outro de características semelhantes se, por motivos alheios à sua vontade, o prémio previsto não puder ser atribuído.
O prémio é pessoal e intransmissível para o vencedor, sendo, por isso, essencial que o vencedor o usufrua pessoalmente, com um acompanhante à sua escolha.
O prémio POLÍN ET MOI é composto por quatro conjuntos de vestuário (um por cada dia de viagem) avaliados no total em aproximadamente OITOCENTOS E CINQUENTA EUROS (850€), a escolher pelo vencedor a partir da seleção indicada pela POLÍN ET MOI, de acordo com as seguintes condições:
Os conjuntos de roupa estarão completos, incluindo calçado.
A POLÍN ET MOI enviará o prémio para a morada indicada para o efeito pelo vencedor.
O vencedor terá catorze dias seguidos a contar da receção do prémio para solicitar as alterações que considere pertinentes. Não obstante o anterior, a POLÍN ET MOI apenas será responsável pelos custos de envio de uma das trocas; o restante, se aplicável, deverá ser pago pelo vencedor.
Consequentemente, o valor total desta acção promocional ascende a DOIS MIL TREZENTOS E CINQUENTA EUROS (€ 2.350).
Nenhum dos prémios acima listados é transferível ou trocável por dinheiro ou por qualquer outro produto ou serviço.
Para poder usufruir dos prémios nas condições estabelecidas no presente regulamento, é imprescindível que, antes da sua entrega, o vencedor aceite expressamente o prémio a que foi adjudicado, assinando a carta de aceitação do prémio que será disponibilizada para o efeito e enviando-a à B TRAVEL Y POLÍN ET MOI no prazo de 48 horas a contar do seu envio. Caso contrário, a B TRAVEL e a POLÍN ET MOI poderão escolher um substituto da lista de vencedores.

7. - TRIBUTAÇÃO DE PRÉMIOS.
Ao prémio incluído neste regulamento serão aplicadas todas as disposições fiscais pertinentes, de acordo com a legislação espanhola em vigor.
Em qualquer caso, o vencedor será responsável pelo cumprimento de quaisquer obrigações fiscais que possam surgir devido ao prémio recebido, e, portanto, B TRAVEL Y POLÍN ET MOI estão isentos de qualquer responsabilidade.
O vencedor deverá cumprir com as obrigações fiscais inerentes ao prémio atribuído. O prémio estará sujeito à retenção do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares, nos termos e condições estabelecidos pela regulamentação fiscal em vigor e à taxa legalmente aplicável para residentes em Espanha. A B TRAVEL AND POLÍN ET MOI será responsável por quaisquer retenções aplicáveis ​​dos seus respetivos prémios, pagando-as à Agência Tributária em nome do vencedor. Para além desta contribuição, as obrigações fiscais dos vencedores serão suportadas pelo vencedor e, por conseguinte, a B TRAVEL Y POLÍN ET MOI está isenta de qualquer outra responsabilidade. Para este efeito e nos casos em que seja necessário, a B TRAVEL Y POLÍN ET MOI emitirá e enviará um certificado com os dados correspondentes ao prémio atribuído e à retenção efetuada, se for o caso, de acordo com o disposto na normativa tributária e fiscal aplicável em cada momento.

8. - PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS.
De acordo com o disposto na legislação vigente em matéria de proteção de dados pessoais, o participante presta voluntariamente o seu consentimento prévio, inequívoco e informado e, consequentemente, autoriza expressamente o tratamento dos seus dados pessoais (dados de identificação e contacto) de acordo com a seguinte política de proteção de dados, que contém a informação sobre o tratamento de dados pessoais prevista no Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeita ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados ("RGPD") e na Lei Orgânica 3/2018 de Proteção de Dados Pessoais e Garantia dos Direitos Digitais.
Controlador de dados:
Dados de contacto do responsável:
AVORIS RETAIL DIVISION, S.L.U. (doravante, “B TRAVEL”) com CIF B-07012107, com sede na Rua Gremi Fusters nº 23 C.P. 07009, Palma de Maiorca, Ilhas Baleares, Espanha.

POLÍN ET MOI, S.L. (doravante “POLÍN ET MOI”), com o CIF B-87225611, com sede na Calle José Echegaray no. 8, 28232, Las Rozas de Madrid, Madrid.
Informação de contacto do Encarregado da Proteção de Dados: Poderá contactar o Encarregado da Proteção de Dados da ÁVORIS através do endereço postal acima indicado e/ou por e-mail: dpo@avoristravel.com.

Finalidades:
Para que finalidades tratamos os seus dados?
Ei. Organize o sorteio e atribua o prémio ao vencedor.
ii. Gerir a participação do vencedor no sorteio e, quando aplicável, a entrega do prémio caso seja o vencedor.
Divulgação posterior dos dados dos vencedores em diversas redes sociais ou plataformas para divulgação dos resultados dos vencedores.
iii. Enviar-lhe comunicações comerciais (eletrónicas ou por qualquer outro meio, como telefone ou SMS), nossas e/ou de empresas pertencentes ao Grupo Ávoris (https://www.avoristravel.com/our-brands).
Legitimação:
A base jurídica para o tratamento dos seus dados é o seu consentimento, fornecido pela aceitação das bases ou condições legais aplicáveis ​​e subsequente participação na atividade promocional.
Se selecionar também a(s) caixa(s) para o envio de comunicações comerciais e/ou autorizar a transferência dos seus dados para outras empresas do Grupo Ávoris, enviar-lhe-emos comunicações sobre os produtos e serviços da B TRAVEL e/ou empresas pertencentes ao Grupo Ávoris, com base no seu consentimento.
Da mesma forma, a POLÍN ET MOI poderá enviar-lhe comunicações comerciais sobre os seus produtos, desde que dê o seu consentimento para esse efeito, preenchendo o quadro disponibilizado para o efeito.
Duração:
Conservaremos os seus dados pessoais durante o período do sorteio e após a aceitação e entrega do Prémio. Após a sua conclusão, manteremos os seus dados bloqueados durante o período de prescrição de eventuais obrigações que possam decorrer do tratamento e/ou dos prazos legais aplicáveis, permanecendo à disposição das autoridades competentes para efeitos de diligência contra eventuais responsabilidades decorrentes do tratamento.

Destinatários:
Os dados pessoais serão comunicados à EASYPROMOS (EASYPROMOS, S.L.) para a realização do sorteio e a terceiros colaboradores que prestem serviços à B TRAVEL e à POLÍN ET MOI, na medida em que tal acesso seja necessário para a gestão da sua participação no sorteio. Estes terceiros foram cuidadosamente selecionados, tendo tanto a B TRAVEL como a POLÍN ET MOI assinado os correspondentes contratos de tratamento de dados com os mesmos para garantir que os seus dados são tratados de acordo com as disposições dos regulamentos de proteção de dados e da presente cláusula de proteção de dados. Especificamente, estes terceiros incluem fornecedores de atendimento ao cliente, fornecedores de marketing, fornecedores de logística, fornecedores de tecnologia e instituições financeiras.
Além disso, a B TRAVEL poderá transferir os seus dados pessoais (informações de identificação e contacto) para empresas dentro do grupo empresarial a que a B TRAVEL pertence, para fins administrativos internos, com base no interesse legítimo da B TRAVEL.

Direitos:
Caso tenha dado o seu consentimento para receber comunicações nossas e/ou de empresas pertencentes ao Grupo Ávoris, informamos que trataremos os seus dados até que nos comunique a sua intenção de deixar de receber comunicações comerciais. Pode cancelar a receção de comunicações de marketing a qualquer momento, enviando um e-mail para proteccion.datos.btravel@avoristravel.com.
Da mesma forma, se deu o seu consentimento para receber comunicações comerciais sobre os produtos POLÍN ET MOI, poderá cancelar a receção dessas comunicações.

9. - AUTORIZAÇÕES.
A participação no sorteio implica que os vencedores autorizem a B TRAVEL e a POLÍN ET MOI a utilizar os seus nomes e apelidos para fins publicitários nas redes sociais da B TRAVEL e da POLÍN ET MOI com a finalidade de anunciar o vencedor do sorteio. A recusa em publicá-los resultará na perda do direito dos vencedores ao prémio.

10. - RECLAMAÇÕES.
O prazo máximo para qualquer reclamação referente a este sorteio será de UM (1) mês, a contar da data de comunicação do vencedor. A B TRAVEL e a POLÍN ET MOI eximem-se de qualquer responsabilidade por quaisquer danos que o vencedor possa sofrer ao utilizar o prémio.
11. - RESPONSABILIDADE.
De acordo com as regras para promoções em vigor no Instagram, informamos que esta promoção não é de forma alguma patrocinada, apoiada, administrada ou associada ao Instagram, nem a qualquer outra rede social na qual a B TRAVEL e a POLÍN ET MOI tenham uma conta corporativa. Ao aceitar o regulamento do passatempo, o participante está ciente de que está a fornecer as suas informações à B TRAVEL e à POLÍN ET MOI e não ao Instagram (ou a qualquer outra rede social). As informações fornecidas serão apenas utilizadas para gerir o sorteio.

12.- ACEITAÇÃO DAS REGRAS DO SORTEIO.
A participação neste passatempo implica a aceitação plena e incondicional do presente regulamento. Da mesma forma, os participantes aceitarão os critérios da B TRAVEL e da POLÍN ET MOI para a resolução de qualquer questão relacionada com os mesmos.
Caso algum participante manifeste a sua recusa em aceitá-los ou pratique qualquer ato contrário aos mesmos, será automaticamente excluído do sorteio, desresponsabilizando a B TRAVEL e a POLÍN ET MOI do cumprimento de qualquer obrigação contraída junto do referido participante em virtude do presente sorteio.
Em caso de força maior ou causa justificável, a B TRAVEL e a POLÍN ET MOI reservam-se o direito de modificar ou mesmo de rescindir as presentes condições gerais antes do termo do prazo de publicação, comprometendo-se a comunicar com a devida antecedência qualquer alteração das mesmas ou o seu cancelamento.

13. - CONSERVAÇÃO.
Caso alguma das condições seja considerada contrária à lei, essa circunstância não afetará o resto das regras, que se manterão plenamente em vigor para os devidos efeitos. A B TRAVEL e a POLÍN ET MOI reservam-se o direito de cancelar ou proceder a alterações ao presente passatempo, bem como ao prémio oferecido, comprometendo-se a comunicar tais alterações pelos meios que considerem adequados, com a maior brevidade possível.

14. - JURISDIÇÃO.
As partes concordam expressamente em submeter-se aos Tribunais da cidade de Palma de Maiorca para resolver qualquer controvérsia que possa surgir quanto à interpretação ou execução destes termos e condições. Por conseguinte, renunciam expressamente a qualquer outra jurisdição que possa ser aplicável, sem prejuízo das disposições imperativas.

Na ligação seguinte, pode encontrar a validade do sorteio:

https://sweeps.easypromosapp.com/c/1231589/868d36b240215de751d8bb2e5b3467bd